1
00:00:22,440 --> 00:00:28,020
♫ اسبم را، تازیانه ای در دست، به زمین می زنم ♫

2
00:00:30,460 --> 00:00:36,040
♫ من نمی دانستم، جسارت من نمی تواند
بر غم فراق غلبه کن ♫

3
00:00:38,320 --> 00:00:41,980
♫ زرهم را می ریزم و پارچه ابریشمی می پوشم ♫

4
00:00:42,520 --> 00:00:46,020
♫ مرد در نور زرد به تنهایی آه می کشد ♫

5
00:00:46,330 --> 00:00:53,400
♫ اما هیچ جاه طلبی بزرگی نمی تواند این شب تنهایی را پر کند ♫

6
00:00:53,470 --> 00:00:57,730
♫ با تمام شهامتم، چتر کاغذی را بالا می گرفتم ♫

7
00:00:57,860 --> 00:01:01,520
♫ برای محافظت از شما در برابر هر طوفانی در آسمان ♫

8
00:01:01,880 --> 00:01:03,800
♫ در کنار دریاچه دنیای فانی ♫

9
00:01:03,800 --> 00:01:11,020
♫ به عقب نگاه می کنم، هزار کشتی در ♫ حرکت کرده اند

10
00:01:11,200 --> 00:01:15,330
♫ به شادی ها و غم هایمان در شن های بی پایان نوشیدیم ♫

11
00:01:15,330 --> 00:01:18,670
♫ اما اجازه دهید زندگی بی نقصی که برنامه ریزی کرده بودیم از بین برود ♫

12
00:01:19,300 --> 00:01:23,370
♫ من یک عمر به تو مدیونم که نمی توانم جبران کنم ♫

13
00:01:23,770 --> 00:01:26,730
♫ فقط در زندگی بعدی می توان این بدهی را پرداخت ♫

14
00:01:27,270 --> 00:01:31,300
♫ به شادی ها و غم هایمان در بیابان وسیع نوشیدیم ♫

15
00:01:31,330 --> 00:01:34,530
♫ اما در عشق و نفرت، ما تا آخرین لحظه زمین خوردیم ♫

16
00:01:35,530 --> 00:01:39,130
♫ اگرچه ممکن است در آهنگ غرورآمیز تاریخ قدم بزنم ♫

17
00:01:39,130 --> 00:01:42,400
♫ قلب من هنوز در جایی که عشق به آن تعلق دارد می لنگد ♫

18
00:01:43,470 --> 00:01:47,200
♫ من اصلا پشیمان نیستم،
فقط اگر از من می خواستی بمانم ♫

19
00:01:47,200 --> 00:01:53,500
شجاعت مینگ

20
00:01:53,500 --> 00:01:55,500
قسمت 03

21
00:02:08,800 --> 00:02:09,880
درود، سرورم.

22
00:02:22,440 --> 00:02:23,760
- فرمانده فنگ.
- آقای ژو.

23
00:02:24,320 --> 00:02:25,800
شما کاملا به موقع رسیدید.

24
00:02:26,120 --> 00:02:27,200
چه دستوری دارید سرورم؟

25
00:02:27,200 --> 00:02:29,560
تولد شاهزاده چی به زودی نزدیک است.

26
00:02:29,760 --> 00:02:31,600
با توجه به بودجه فشرده دادگاه در سال جاری،

27
00:02:32,000 --> 00:02:35,080
وجوه از وزارت درآمد
برای ساخت عمارت شاهزاده چی در نظر گرفته شده است

28
00:02:35,400 --> 00:02:36,920
مدتی به تعویق خواهد افتاد.

29
00:02:37,400 --> 00:02:39,920
می دانید که شاهزاده چی دوست دارد خودنمایی کند.

30
00:02:40,040 --> 00:02:42,240
[ژو لون، معتمد بای ییشیا]
برای اطمینان از ادامه ساخت عمارت،

31
00:02:42,840 --> 00:02:44,880
شما ممکن است به یانگ خو دستور دهید

32
00:02:45,440 --> 00:02:47,920
برای ارائه سه استراتژی به شاهزاده چی.

33
00:02:48,560 --> 00:02:49,440
لطفا توضیح دهید.

34
00:02:49,560 --> 00:02:52,920
محصور کردن زمین، قاچاق و استخراج معادن.

35
00:02:53,480 --> 00:02:54,360
بله مولای من

36
00:02:55,000 --> 00:02:56,320
ژانگ شیسان چگونه مرد؟

37
00:02:57,640 --> 00:02:58,640
به نظر حقیر من،

38
00:02:59,120 --> 00:03:01,960
یانگ زو در وضعیت امنی نیست.

39
00:03:02,200 --> 00:03:03,000
تنها در عرض چند روز،

40
00:03:03,440 --> 00:03:06,000
او اکنون دو بار مرگ را فریب داده است.

41
00:03:06,320 --> 00:03:06,960
اولین بار،

42
00:03:07,240 --> 00:03:09,240
قاتل به اشتباه صیغه خود را کشت.

43
00:03:10,120 --> 00:03:10,960
بار دوم،

44
00:03:11,400 --> 00:03:13,720
ژانگ شیسان جان خود را فدا کرد

45
00:03:14,120 --> 00:03:16,320
برای محافظت از او

46
00:03:16,440 --> 00:03:19,640
تمام برنامه های ما به یانگ زو بستگی دارد.

47
00:03:21,200 --> 00:03:23,560
این شخص مطلقاً نباید هیچ اتفاق ناگواری داشته باشد.

48
00:03:24,920 --> 00:03:27,080
آقای فنگ سه روز است که به عمارت ما سر نزده است.

49
00:03:27,560 --> 00:03:29,200
او به من کمک می کند تا هدایای تولد شاهزاده چی را مدیریت کنم،

50
00:03:29,720 --> 00:03:30,720
بنابراین طبیعتاً او نخواهد آمد.

51
00:03:32,760 --> 00:03:36,360
ماهی خشک به من بده، ماهی خشک بده.

52
00:03:36,680 --> 00:03:38,560
ماهی خشک به من بده

53
00:03:38,600 --> 00:03:39,240
کوچولو

54
00:03:39,400 --> 00:03:43,440
ماهی خشک به من بده، ماهی خشک بده.

55
00:03:45,000 --> 00:03:47,080
(این پیرمرد خیلی سریع راه می رود.)

56
00:04:04,000 --> 00:04:04,600
پیرمرد

57
00:04:07,720 --> 00:04:08,280
پیرمرد

58
00:04:09,320 --> 00:04:10,960
هی بیدار شو بیدار

59
00:04:11,160 --> 00:04:12,160
استاد جوان ما شما را صدا می کند.

60
00:04:19,600 --> 00:04:20,200
پیرمرد،

61
00:04:21,440 --> 00:04:23,200
آیا این گل ها توسط شما پرورش یافته اند؟

62
00:04:24,320 --> 00:04:25,960
تو واقعا سرگرم کننده ای

63
00:04:26,440 --> 00:04:28,960
اگر آنها را بزرگ نمی کردم، چرا آنها را اینجا قرار می دادم؟

64
00:04:29,560 --> 00:04:32,400
اگر آنها را دوست دارید، پول بیشتری بگذارید.

65
00:04:39,040 --> 00:04:39,560
باشه

66
00:04:41,240 --> 00:04:43,440
به یک نفر جهت نگهداری از باغ نیازمندیم

67
00:04:44,760 --> 00:04:46,680
استاد جوان، ممکن است شما...

68
00:04:49,400 --> 00:04:52,520
پیرمرد، شانس شما در حال چرخیدن است.

69
00:04:57,100 --> 00:05:00,100
[محل اقامت یانگ]

70
00:05:14,720 --> 00:05:17,920
پیرمرد، زود برو! درد داره!

71
00:05:21,040 --> 00:05:23,400
هنرهای رزمی شما اصلاً پیشرفت نکرده است،

72
00:05:24,680 --> 00:05:26,400
و خیلی بدتر از قبل است

73
00:05:27,400 --> 00:05:29,800
به نظر می رسد که شما کاملاً راحت زندگی کرده اید،

74
00:05:29,800 --> 00:05:30,720
استاد جوان یانگ.

75
00:05:31,080 --> 00:05:32,000
و شما خرسندی می کنید؟

76
00:05:34,400 --> 00:05:35,240
تو حتی پدر منی؟

77
00:05:35,840 --> 00:05:37,400
من هیچ وقت پدرت نبودم.

78
00:05:38,480 --> 00:05:39,280
اهل کجایی؟

79
00:05:39,600 --> 00:05:40,360
پدر و مادرت چطور؟

80
00:05:41,440 --> 00:05:43,520
نمی دانم، هیچ کدام را نمی دانم.

81
00:05:44,040 --> 00:05:45,760
از زمانی که یادم می آید،

82
00:05:46,040 --> 00:05:47,800
من قبلاً اینجا التماس می کردم.

83
00:05:48,720 --> 00:05:49,760
سپس من را دنبال کنید.

84
00:05:51,000 --> 00:05:51,840
اسم داری؟

85
00:05:52,000 --> 00:05:52,880
اسم من شیا سون است.

86
00:05:54,440 --> 00:05:55,120
اما،

87
00:05:55,360 --> 00:05:57,440
از امروز باید مرا بابا صدا کنی.

88
00:06:08,400 --> 00:06:10,800
من باید هر روز نوک پا را دور دیگران بچرخانم.

89
00:06:11,040 --> 00:06:12,360
میدونی چقدر احساس بدبختی میکنم؟

90
00:06:12,440 --> 00:06:13,480
احساس بدبختی می کنی، ها؟

91
00:06:14,120 --> 00:06:16,360
پس حالا با من برگرد

92
00:06:16,600 --> 00:06:18,080
بیا به خانه برویم و به ماهیگیری ادامه دهیم.

93
00:06:18,280 --> 00:06:19,040
آیا واقعا می توانم ترک کنم؟

94
00:06:19,240 --> 00:06:20,080
البته.

95
00:06:21,800 --> 00:06:23,200
رفتن آسان است.

96
00:06:24,360 --> 00:06:25,120
اما،

97
00:06:25,560 --> 00:06:27,640
گاردهای امپراتوری همه جا جاسوس دارند.

98
00:06:27,640 --> 00:06:28,280
اگر می خواهی بروی،

99
00:06:28,720 --> 00:06:29,720
شما باید آماده باشید

100
00:06:29,720 --> 00:06:31,920
تا تمام زندگیت را فراری سپری کنی

101
00:06:36,000 --> 00:06:37,560
اگر اینطور است، ترجیح می دهم ترک نکنم.

102
00:06:38,920 --> 00:06:40,840
من فقط این نقش یانگ شو را خوب بازی می کنم.

103
00:06:41,560 --> 00:06:42,800
یک روز که به آن مسلط شدم،

104
00:06:43,800 --> 00:06:45,920
من دیگر مجبور نیستم به فنگ شیهویی گوش کنم.

105
00:06:49,800 --> 00:06:52,240
آن وقت، ما دو نفر فقط زندگی خواهیم کرد

106
00:06:52,280 --> 00:06:53,160
در این عمارت بزرگ

107
00:06:53,760 --> 00:06:55,240
من از شما مراقبت خواهم کرد. در مورد آن چطور؟

108
00:06:56,800 --> 00:06:59,200
اگر به ثروت خانواده یانگ طمع دارید
و وضعیت، فقط بگو.

109
00:06:59,360 --> 00:07:00,680
مرا به درون آن نکشید.

110
00:07:00,800 --> 00:07:01,800
من زیاد دیده ام

111
00:07:02,080 --> 00:07:03,800
از نوع ترفندهای شما در جوانی

112
00:07:03,920 --> 00:07:04,760
من تحت تاثیر قرار نمی گیرم.

113
00:07:04,920 --> 00:07:05,600
واقعا؟

114
00:07:09,320 --> 00:07:11,320
بذار بهت بگم الان پسرت هست

115
00:07:12,600 --> 00:07:14,040
یک گارد شاهنشاهی

116
00:07:14,800 --> 00:07:15,640
شما تحت تاثیر قرار نمی گیرید؟

117
00:07:17,120 --> 00:07:19,240
چه چیزی در مورد گاردهای امپراتوری عالی است؟

118
00:07:20,560 --> 00:07:23,080
حتی اگر رئیس فعلی شما در مقابل من ایستاده باشد،

119
00:07:23,280 --> 00:07:24,560
او باید مطیع باشد

120
00:07:24,560 --> 00:07:26,760
و با احترام به من زنگ بزن

121
00:07:27,280 --> 00:07:28,480
ارشد.

122
00:07:28,640 --> 00:07:30,680
[بخش گارد]
گارد شاهنشاهی از بخش گارد سرچشمه گرفت.

123
00:07:30,680 --> 00:07:32,960
من یک زمانی فرمانده آنجا بودم.

124
00:07:33,120 --> 00:07:35,160
پس تو ارشدشون هستی!

125
00:07:35,800 --> 00:07:36,680
با حمایت تو از من،

126
00:07:36,720 --> 00:07:38,000
چرا باید از فنگ شیهویی بترسم؟

127
00:07:38,040 --> 00:07:40,760
ای بابا، همیشه به ارتقا فکر نکن.

128
00:07:41,400 --> 00:07:45,680
آیا هیچ ایده ای دارید که گاردهای امپراتوری چیست؟

129
00:07:46,400 --> 00:07:48,200
آن مکان جهنم است.

130
00:07:48,800 --> 00:07:51,240
وقتی تیغه هایشان را به سمت دیگران نشانه می گیرند،

131
00:07:51,760 --> 00:07:54,000
تیغه های نامرئی بی شماری نیز وجود دارد

132
00:07:54,120 --> 00:07:55,960
با اشاره به خودشان

133
00:07:57,080 --> 00:08:00,280
وقتی آنجا هستید، دیگر یک فرد نیستید.

134
00:08:00,640 --> 00:08:03,480
شما تبدیل به یک ابزار کشتار در دستان امپراتور می شوید.

135
00:08:04,840 --> 00:08:06,280
وقتی جوان بودم،

136
00:08:06,680 --> 00:08:09,440
فرمانده اغلب به ما دستور می داد که با هم بجنگیم.

137
00:08:10,800 --> 00:08:13,600
اگر کسی رحم کرد، هرگز در امان نبود.

138
00:08:14,840 --> 00:08:18,520
بنابراین کوچکترین اشتباه ممکن است به قیمت جان شما تمام شود.

139
00:08:19,920 --> 00:08:20,800
ای مقامات فاسد!

140
00:08:20,840 --> 00:08:21,520
بگذار بروم!

141
00:08:21,680 --> 00:08:23,520
بگذار بروم، بگذار بروم!

142
00:08:25,680 --> 00:08:26,720
بعدها در زندان،

143
00:08:27,000 --> 00:08:29,440
من شاهد بسیاری از روش های بی رحمانه آنها بودم.

144
00:08:29,600 --> 00:08:32,920
حتی الان هم فکر کردن به آن لرزه بر ستون فقراتم می اندازد.

145
00:08:34,480 --> 00:08:35,280
این هم هست

146
00:08:35,320 --> 00:08:38,360
دلیل اینکه من در نهایت ترک بخش گارد را انتخاب کردم.

147
00:08:38,520 --> 00:08:40,360
هر امپراتور جدید وزیران خود را می آورد.

148
00:08:41,120 --> 00:08:43,560
من مدت زیادی است که از بخش گارد دور بودم،

149
00:08:43,640 --> 00:08:45,240
من هنوز کجا حرفی برای گفتن داشته باشم؟

150
00:08:48,280 --> 00:08:50,640
چی، متقاعد نشدی؟

151
00:08:50,840 --> 00:08:52,960
جنگ و کشتار آنها چه ربطی به من دارد؟

152
00:08:53,040 --> 00:08:54,600
من در ابتدا نقش یانگ زو را بازی می کردم.

153
00:08:55,160 --> 00:08:57,200
من جاسوسی بودم که در کنار شاهزاده چی کاشته شده بودم.

154
00:08:57,600 --> 00:08:59,200
اگر با شاهزاده چی خوب بودم، کافی نبود؟

155
00:09:00,000 --> 00:09:01,880
من خودم را درگیر آن مسائل گارد شاهنشاهی نمی کنم.

156
00:09:02,680 --> 00:09:03,960
به نظر می رسد شما

157
00:09:04,720 --> 00:09:08,000
واقعا مصمم هستیم که یانگ زو باشیم،

158
00:09:08,280 --> 00:09:09,160
شما نیستید؟

159
00:09:09,320 --> 00:09:09,880
صادقانه بگویم،

160
00:09:11,800 --> 00:09:13,520
دیدم که فنگ شیهویی بی‌گناهان را می‌کشت.

161
00:09:13,560 --> 00:09:14,480
او نیات شوم دارد.

162
00:09:16,120 --> 00:09:17,400
نمی خواستم فقط او را رها کنم.

163
00:09:18,160 --> 00:09:22,320
افراد جوان فقط نمی دانند که جهان واقعا چگونه کار می کند.

164
00:09:22,800 --> 00:09:24,640
بالاخره توانستم چند روز آرامش داشته باشم.

165
00:09:25,000 --> 00:09:25,840
حالا به نظر می رسد

166
00:09:26,000 --> 00:09:28,840
من باید دوباره این استخوان های قدیمی را به حرکت درآورم.

167
00:09:30,360 --> 00:09:33,200
گاردهای امپراتوری معمولاً از کلمات رمزی استفاده می کنند.

168
00:09:33,840 --> 00:09:34,520
به عنوان مثال،

169
00:09:35,360 --> 00:09:38,480
آنها به فنجان شراب "لیان می" می گویند
و سربازان دولتی "منگ فنگ".

170
00:09:39,120 --> 00:09:40,440
تحت شرایط خاص،

171
00:09:40,640 --> 00:09:43,720
قرار دادن یک فنجان شراب یا یک جفت چاپستیک

172
00:09:44,000 --> 00:09:45,760
می تواند معانی مختلفی را نشان دهد.

173
00:09:46,200 --> 00:09:47,440
شما باید مجموعه ای از

174
00:09:48,080 --> 00:09:50,760
کلمات رمز مخفی برای تشخیص دوست از دشمن

175
00:09:51,400 --> 00:09:53,280
بین شما و همکارانی که به آنها اعتماد دارید،

176
00:09:53,720 --> 00:09:54,520
شما باید مجموعه ای از

177
00:09:54,800 --> 00:09:56,960
کلمات رمز را فقط خود شما می دانید.

178
00:10:04,560 --> 00:10:05,720
کلاسیک هزار شخصیت.

179
00:10:06,760 --> 00:10:08,240
آیا هنوز این کتاب را به یاد دارید؟

180
00:10:09,000 --> 00:10:13,320
این کتاب کد برای گاردهای امپراتوری است.

181
00:10:13,480 --> 00:10:16,120
برای مردم عادی، کدها

182
00:10:16,400 --> 00:10:18,160
فقط چند عدد هستند

183
00:10:18,600 --> 00:10:19,840
اما به تو،

184
00:10:19,840 --> 00:10:22,040
این کل زندگی و ثروت شماست.

185
00:10:22,720 --> 00:10:24,160
بر اساس شماره سریال کلمات رمز،

186
00:10:24,520 --> 00:10:27,160
مطالب مربوطه را در کتاب جستجو کنید،

187
00:10:27,440 --> 00:10:29,960
و می توانید معنای آن را بدانید.

188
00:10:30,200 --> 00:10:32,440
تعجب کردم که چرا منو ساختی
از بچگی اینو حفظ کن

189
00:10:33,760 --> 00:10:35,160
می توانم آن را به عقب و جلو بخوانم.

190
00:10:36,280 --> 00:10:38,440
بچه، حالا فهمیدی، درسته؟

191
00:10:42,720 --> 00:10:46,040
پس قبول میکنی به من کمک کنی؟

192
00:10:46,440 --> 00:10:50,160
خب منم که بزرگت کردم

193
00:10:51,280 --> 00:10:52,120
تو بهترینی

194
00:10:57,080 --> 00:10:57,880
تو بچه

195
00:11:06,320 --> 00:11:09,120
فنگ شیهویی اساساً از افرادی که اکنون می تواند استفاده کند، خارج شده است.

196
00:11:10,040 --> 00:11:11,920
آن دختر عجیب در خانه

197
00:11:12,080 --> 00:11:13,840
به نظر نمی رسد طرف او باشد

198
00:11:16,200 --> 00:11:17,320
ولی من با اون دخترم

199
00:11:17,320 --> 00:11:18,560
هر روز زیر یک سقف

200
00:11:19,440 --> 00:11:21,280
اگر تصادفاً توسط او کشته شوم چه؟

201
00:11:21,840 --> 00:11:22,680
برای پیشروی عقب نشینی کنید.

202
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
از او بخواهید شما را از نزدیک دنبال کند.

203
00:11:26,280 --> 00:11:28,760
اقدام برای او سخت تر خواهد بود.

204
00:11:31,000 --> 00:11:32,200
این یک راه حل است.

205
00:11:32,760 --> 00:11:33,480
واقعا

206
00:11:33,640 --> 00:11:34,160
هر شب نیمه شب،

207
00:11:34,200 --> 00:11:35,320
صدای قدم های کسی را می شنوم،

208
00:11:35,680 --> 00:11:36,920
و سایه های بیرون از پنجره را ببینید.

209
00:11:37,200 --> 00:11:38,600
دنبال من نمی آیند

210
00:11:38,720 --> 00:11:39,920
و دوباره سعی کنند من را بکشند، آیا آنها؟

211
00:11:40,080 --> 00:11:40,640
واقعا؟

212
00:11:41,440 --> 00:11:42,640
آیا شما فقط از خواب گیج نمی شوید؟

213
00:11:42,880 --> 00:11:44,760
نگاه کن، به حلقه های تاریک من نگاه کن.

214
00:11:45,080 --> 00:11:46,440
تمام شب نتونستم بخوابم

215
00:11:47,440 --> 00:11:49,360
خوشبختانه، آن خدمتکار با من همراهی کرده است.

216
00:11:50,440 --> 00:11:52,280
فقط با او در کنارم می توانم کمی احساس راحتی کنم.

217
00:11:55,160 --> 00:11:55,920
در مورد این چطور؟

218
00:11:55,920 --> 00:11:56,960
از آنجایی که آقای لیو اخیراً هیچ اتفاقی نیفتاده است،

219
00:11:57,000 --> 00:11:58,280
می توانید از او بخواهید که بیاید و من را همراهی کند؟

220
00:11:59,680 --> 00:12:01,680
این یک لایه دیگر از محافظت است، درست است؟

221
00:12:02,280 --> 00:12:02,840
باشه

222
00:12:03,600 --> 00:12:06,960
امشب از لیو خو می خواهم بیاید.

223
00:12:07,840 --> 00:12:10,400
اگر واقعاً یک قاتل ظاهر شود،
ممکن است چیز بدی نباشد

224
00:12:16,820 --> 00:12:19,660
[محل اقامت یانگ]

225
00:13:00,800 --> 00:13:02,160
چنین دست های خوبی

226
00:13:02,200 --> 00:13:05,040
چرا یک چاقوی همه چیز را بردارید؟

227
00:13:22,880 --> 00:13:23,400
تو کی هستی؟

228
00:13:23,440 --> 00:13:24,760
چه کسی شما را فرستاد؟ صحبت کن

229
00:13:35,800 --> 00:13:36,320
اون مرده

230
00:13:36,760 --> 00:13:37,640
خیلی خوب آموزش دیده

231
00:13:38,400 --> 00:13:39,400
فکر نمی کنید کمی شبیه ...

232
00:13:40,080 --> 00:13:41,520
مانند سبک گارد شاهنشاهی؟

233
00:13:46,000 --> 00:13:47,160
چطور ممکن است او باشد؟

234
00:13:49,360 --> 00:13:49,880
ارباب من

235
00:13:50,680 --> 00:13:52,040
چطور ممکن است او یک قاتل باشد؟

236
00:13:59,160 --> 00:14:00,080
مولای من، سریع در مورد آن فکر کنید.

237
00:14:01,040 --> 00:14:02,040
اگر او یک قاتل است،

238
00:14:02,040 --> 00:14:03,160
سپس یک ثانیه وجود خواهد داشت

239
00:14:03,160 --> 00:14:04,280
و نفر سومی که برای ترور من آمده است.

240
00:14:05,000 --> 00:14:06,360
مرگ من نتیجه چندانی ندارد،

241
00:14:07,000 --> 00:14:08,400
اما چه کسی هدیه شاهزاده چی را تحویل خواهد داد؟

242
00:14:08,400 --> 00:14:09,840
خفه شو و به اتاقت برگرد.

243
00:14:10,480 --> 00:14:11,880
ما بقیه را اداره می کنیم.

244
00:14:22,160 --> 00:14:23,960
جایی برای دفن جسد پیدا کنید.

245
00:14:24,920 --> 00:14:25,360
بله.

246
00:14:29,060 --> 00:14:31,140
[بخش فرماندهی گارد]

247
00:14:34,320 --> 00:14:35,120
من شنیدم

248
00:14:35,640 --> 00:14:39,200
اقامتگاه یانگ در چینگژو شلوغ بوده است،

249
00:14:40,800 --> 00:14:42,480
و مردم یکی پس از دیگری می میرند.

250
00:14:43,280 --> 00:14:44,440
تو منو میشناسی

251
00:14:46,120 --> 00:14:49,000
من نمی توانم دیدن خون را تحمل کنم.

252
00:14:49,480 --> 00:14:51,720
اینطور نیست که من تمام تلاشم را نمی کنم.

253
00:14:52,040 --> 00:14:52,880
فقط همین است

254
00:14:53,080 --> 00:14:54,080
دشمن در تاریکی است و ما در روشنایی.

255
00:14:54,720 --> 00:14:57,960
من واقعاً نمی توانم از هیچ نیروی انسانی برای محافظت از یانگ شو دریغ کنم.

256
00:14:59,600 --> 00:15:00,520
فنگ شیهویی

257
00:15:02,000 --> 00:15:03,840
یانگ زو چقدر مهم است؟

258
00:15:04,720 --> 00:15:06,640
شما سال ها در چینگژو بوده اید.

259
00:15:06,680 --> 00:15:08,920
راه درستی به ذهنت نمیرسه

260
00:15:08,920 --> 00:15:10,040
برای اطمینان از امنیت او؟

261
00:15:12,160 --> 00:15:13,480
تمام جزئیات را به من بگویید

262
00:15:13,480 --> 00:15:15,480
صادقانه

263
00:15:16,360 --> 00:15:18,160
به بازی کردن هیچ حقه ای فکر نکنید.

264
00:15:18,920 --> 00:15:20,320
من به طور طبیعی می توانم بگویم

265
00:15:20,360 --> 00:15:21,680
آیا شما راست می گویید

266
00:15:23,480 --> 00:15:26,160
به عنوان مثال، پس از ترور یانگ زو،

267
00:15:26,920 --> 00:15:29,200
چرا بلافاصله به چینگژو برنگشتی؟

268
00:15:30,160 --> 00:15:32,520
اما جای دیگری برای ماندن پیدا کردید؟

269
00:15:33,560 --> 00:15:34,600
و چرا،

270
00:15:35,720 --> 00:15:37,720
پس از بازگشت یانگ زو به چینگژو،

271
00:15:37,720 --> 00:15:39,560
آیا شایعات در شهر پخش شد؟

272
00:15:44,040 --> 00:15:45,560
من جرات ندارم چیزی را از شما پنهان کنم.

273
00:15:48,280 --> 00:15:49,280
حقیقت دقیقاً همان است که گفتم.

274
00:15:49,400 --> 00:15:52,760
من... من واقعاً در انتهای طناب بودم،

275
00:15:52,760 --> 00:15:53,960
و راه دیگری به ذهنم نرسید

276
00:15:54,440 --> 00:15:57,120
اگر شیا سون مانند یانگ زو تمام شود،

277
00:15:57,160 --> 00:15:59,040
مردن به دست یک فرد مرموز،

278
00:16:01,040 --> 00:16:01,840
فنگ شیهویی،

279
00:16:02,600 --> 00:16:04,080
بعد باید ببینم

280
00:16:04,120 --> 00:16:06,480
اگر کسی جدید باشد که بتواند جای شما را بگیرد.

281
00:16:09,720 --> 00:16:10,360
ارباب من،

282
00:16:10,800 --> 00:16:11,960
بر اساس مشاهدات من،

283
00:16:12,120 --> 00:16:13,400
یانگ زو قطعا نمرده است

284
00:16:13,400 --> 00:16:15,000
به دست یک فرد مرموز

285
00:16:15,680 --> 00:16:17,800
به احتمال زیاد، بسیار محتمل است که ...

286
00:16:18,080 --> 00:16:19,000
چه کسی می تواند اینقدر جسور باشد؟

287
00:16:20,200 --> 00:16:20,960
یکی از خودمون

288
00:16:27,360 --> 00:16:28,920
کسی جرأت دارد که هدف بزرگ من را خراب کند.

289
00:16:30,320 --> 00:16:32,080
من شک دارم که فقط او می تواند باشد.

290
00:16:33,760 --> 00:16:34,560
فنگ شیهویی،

291
00:16:35,600 --> 00:16:37,720
از آنجایی که شما از قبل می دانید او کیست،

292
00:16:38,360 --> 00:16:39,400
نیازی نیست به شما بگویم

293
00:16:40,000 --> 00:16:42,480
چه کاری باید انجام دهید، درست است؟

294
00:16:42,680 --> 00:16:43,160
بله.

295
00:16:43,400 --> 00:16:46,080
من از شیا سون از نزدیک محافظت می کنم و هرگز کنارش را ترک نمی کنم.

296
00:16:48,000 --> 00:16:48,680
بلند شو

297
00:16:48,880 --> 00:16:49,520
ممنونم ارباب

298
00:16:56,040 --> 00:16:57,920
فنگ شیهویی،

299
00:16:58,520 --> 00:17:00,880
شما واقعا من را ناامید کردید

300
00:17:02,160 --> 00:17:03,800
هیچ کس را در اختیار ندارید.

301
00:17:04,080 --> 00:17:06,000
چرا نتوانستید از موقعیت به نفع خود استفاده کنید؟

302
00:17:07,160 --> 00:17:09,520
یانگ شو اکنون سه هویت دارد،

303
00:17:09,720 --> 00:17:14,920
یک گارد امپراتوری، یک نجیب چینگژو،
و نگهدارنده شاهزاده چی.

304
00:17:15,560 --> 00:17:17,600
چرا نتوانستی از نفوذ شاهزاده چی استفاده کنی؟

305
00:17:17,600 --> 00:17:19,040
برای رسیدن به اهداف خود؟

306
00:17:19,320 --> 00:17:20,920
اگرچه شاهزاده چی به او تکیه می کند،

307
00:17:21,400 --> 00:17:23,480
او آنقدر پیش نمی رفت که برای محافظت از او نیرو بفرستد.

308
00:17:25,080 --> 00:17:27,960
یانگ زو در قلب شاهزاده چی وزن زیادی ندارد.

309
00:17:28,920 --> 00:17:31,960
من و شما هر دو این را می دانیم.

310
00:17:32,800 --> 00:17:35,320
اما مقامات در استان
و ادارات شهرستان این را نمی دانند.

311
00:17:37,000 --> 00:17:39,040
وقتی می‌توانید از نفوذ استفاده کنید، این کار را انجام دهید.

312
00:17:39,600 --> 00:17:41,840
وقتی نمی توانید، ظاهر آن را ایجاد کنید.

313
00:17:42,400 --> 00:17:44,760
خلق چیزی از هیچ،

314
00:17:45,400 --> 00:17:47,800
تبدیل باطل به حقیقت،

315
00:17:48,640 --> 00:17:51,320
اینها تاکتیک های معمول ما سپاه پاسداران است.

316
00:17:52,040 --> 00:17:55,080
چگونه است که پس از تنها چهار سال
دور از استان Yingtian،

317
00:17:56,120 --> 00:17:59,360
آیا تمام این روش ها را به طور کامل فراموش کرده اید؟

318
00:17:59,920 --> 00:18:00,920
ممنون از راهنماییتون

319
00:18:01,400 --> 00:18:02,560
الان میدونم چیکار کنم

320
00:18:09,180 --> 00:18:11,860
[محل اقامت پنگ]

321
00:18:29,840 --> 00:18:31,320
بازرس لطفا

322
00:18:34,720 --> 00:18:35,480
پنگ،

323
00:18:36,240 --> 00:18:38,400
بیش از یکی دو روز است که همدیگر را می شناسیم.

324
00:18:39,680 --> 00:18:42,520
من در اطراف بوش با شما ضرب و شتم نمی کند.

325
00:18:43,560 --> 00:18:46,720
[پنگ وانلی، معاون استاد خانه پنگ]
چند روز پیش، یانگ زو، نجیب زاده ای از چینگژو،

326
00:18:47,000 --> 00:18:49,320
در روز روشن در محل اقامت خود ترور شد.

327
00:18:49,760 --> 00:18:50,480
آیا از این موضوع آگاه هستید؟

328
00:18:50,720 --> 00:18:52,600
این چه ربطی به خانواده پنگ ما دارد؟

329
00:18:54,360 --> 00:18:56,040
شما در تجارت حمل و نقل و حمل و نقل هستید،

330
00:18:56,680 --> 00:18:58,280
برخورد با محافل قانونی و زیرزمینی.

331
00:18:58,880 --> 00:18:59,960
میتونی تضمین کنی

332
00:19:00,360 --> 00:19:02,080
که هیچ بدکاری در میان آنها نیست؟

333
00:19:02,800 --> 00:19:04,600
اگر خانواده پنگ شما می‌خواهند هر شکی را برطرف کنند،

334
00:19:05,560 --> 00:19:07,200
شما باید به مسئولین کمک کنید

335
00:19:07,440 --> 00:19:08,840
در تحقیق از افراد مشکوک

336
00:19:09,440 --> 00:19:11,640
ما تمام تلاش خود را برای کمک به کار خواهیم کرد.

337
00:19:12,040 --> 00:19:12,640
دوباره!

338
00:19:32,560 --> 00:19:33,160
بیا!

339
00:20:02,280 --> 00:20:03,000
دست از تظاهر بردارید!

340
00:20:03,760 --> 00:20:04,320
دوباره!

341
00:20:06,640 --> 00:20:08,040
این کاملا پوچ است.

342
00:20:08,280 --> 00:20:09,760
به نظر می رسد این بازرس فنگ

343
00:20:09,880 --> 00:20:12,000
واقعاً به خاطر قاتل ناامید است.

344
00:20:13,360 --> 00:20:17,240
[پنگ تایگونگ، بزرگ خانواده جیانگ]
خوب پس من چند نفر را می فرستم.

345
00:20:17,560 --> 00:20:19,320
کدام یک از ما واقعاً بر میراث خانواده پنگ تسلط دارد؟

346
00:20:19,640 --> 00:20:20,720
پیرها خیلی پیرند، جوانها خیلی جوانند.

347
00:20:21,720 --> 00:20:22,520
شاید بهتر باشد

348
00:20:23,280 --> 00:20:24,520
اگر خودم بروم

349
00:20:31,320 --> 00:20:32,080
نه، نه، نه.

350
00:20:33,480 --> 00:20:36,200
چه کسی در Qingzhou شما را نمی شناسد؟

351
00:20:37,200 --> 00:20:40,000
داشتن معاونت
از خانواده پنگ که در حال دویدن هستند

352
00:20:40,520 --> 00:20:43,280
فقط برای محافظت از آن مرد جوان به نام یانگ؟

353
00:20:44,080 --> 00:20:44,880
اگر حرفی به گوش برسد،

354
00:20:45,120 --> 00:20:47,880
آیا خانواده ما را کاملاً رسوا نمی کند؟

355
00:20:49,640 --> 00:20:51,440
تایگونگ، در مورد ارسال Ziqi چطور؟

356
00:20:51,560 --> 00:20:53,800
زیقی؟ مزخرف!

357
00:20:54,520 --> 00:20:55,640
او یک خانم جوان است.

358
00:20:56,080 --> 00:20:59,640
و یانگ زو بدنام است.

359
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
آیا این مانند انداختن ماهی به دهان گربه نیست؟

360
00:21:03,280 --> 00:21:04,200
چرا نه؟

361
00:21:04,720 --> 00:21:05,320
پدربزرگ،

362
00:21:06,600 --> 00:21:08,960
فقط به این دلیل که مقامات از یانگ شو حمایت می کنند،

363
00:21:09,280 --> 00:21:10,560
او حتی خانواده ما را جدی نمی گیرد،

364
00:21:11,080 --> 00:21:12,520
از مردم آن طور که می خواهد مطالبه کند.

365
00:21:13,560 --> 00:21:14,720
این موضوع را به من بسپار

366
00:21:15,200 --> 00:21:16,960
قطعا آبروی خانواده مان را نخواهم کرد

367
00:21:17,480 --> 00:21:19,840
و همچنین به آن پلیبوی اطلاع خواهم داد

368
00:21:20,640 --> 00:21:22,720
منظور از دعوت گرگ به خانه اش چیست؟

369
00:21:23,880 --> 00:21:24,480
چی؟

370
00:21:25,080 --> 00:21:26,800
بدون اینکه به من بگی برای من محافظ استخدام کردی؟

371
00:21:27,120 --> 00:21:29,880
آیا برای انجام کارها به اجازه شما نیاز دارم؟

372
00:21:30,200 --> 00:21:31,880
استاد پنگ جوان، لطفا وارد شوید.

373
00:21:42,320 --> 00:21:43,240
این کیه؟

374
00:21:44,040 --> 00:21:45,560
این پنگ زیکی است.

375
00:21:46,000 --> 00:21:46,640
استاد جوان پنگ،

376
00:21:47,200 --> 00:21:49,080
این شخصی است که از شما می خواهیم محافظت کنید،

377
00:21:49,800 --> 00:21:50,680
استاد جوان یانگ.

378
00:21:51,360 --> 00:21:54,360
حتما نام خانواده پنگ را شنیده اید.

379
00:21:54,520 --> 00:21:56,240
این بار برای امنیت شما

380
00:21:57,120 --> 00:22:00,360
ما مخصوصاً به آنجا رفتیم تا از کسی درخواست کنیم که از شما محافظت کند.

381
00:22:01,000 --> 00:22:03,840
آنها پنج ببر دروازه-صابر قطع
تکنیک بسیار مشهور است

382
00:22:04,240 --> 00:22:05,640
به طور کلی به افراد خارجی آموزش داده نمی شود.

383
00:22:05,640 --> 00:22:07,960
فقط اعضای اصل و نسب مستقیم می توانند آن را یاد بگیرند.

384
00:22:09,320 --> 00:22:11,880
استاد جوان پنگ مستقیم است
از نوادگان خانواده پنگ

385
00:22:11,880 --> 00:22:12,720
او وارث تعالیم واقعی است.

386
00:22:15,000 --> 00:22:16,360
پنج ببر دروازه-صابر قطع؟

387
00:22:17,360 --> 00:22:20,200
با او در اینجا، شما می توانید مطمئن باشید، درست است؟

388
00:22:28,240 --> 00:22:30,640
من از این به بعد در خدمت شما هستم.

389
00:22:33,260 --> 00:22:34,500
[محل اقامت یانگ]

390
00:22:51,640 --> 00:22:52,320
به چه چیزی نگاه می کنی؟

391
00:22:52,560 --> 00:22:54,320
آیا قصد دارید دوباره گول بزنید،

392
00:22:55,000 --> 00:22:56,120
و خودت را بکشی؟

393
00:22:57,720 --> 00:22:58,320
استاد جوان پنگ.

394
00:22:59,880 --> 00:23:00,880
آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟

395
00:23:02,520 --> 00:23:05,560
استاد جوان یانگ خو شناخته شده است

396
00:23:06,080 --> 00:23:07,640
دور و دراز در Qingzhou

397
00:23:08,360 --> 00:23:11,520
به خاطر فاحشه گری بودن که به فاحشه خانه ها سر می زد.

398
00:23:15,000 --> 00:23:15,880
من همیشه شنیده ام

399
00:23:16,440 --> 00:23:18,280
که تکنیک های سابر خانواده پنگ شدید است.

400
00:23:19,800 --> 00:23:21,680
هرگز انتظار نداشتم که پنگ ها اینقدر تیز زبان باشند.

401
00:23:23,520 --> 00:23:27,560
شاید شما باید شغل خود را تغییر دهید
و خواستگار شود

402
00:23:39,640 --> 00:23:42,240
برای چند روز آینده فقط باید در خانه بمانید

403
00:23:42,600 --> 00:23:44,440
و مثل یک بزدل بی ستون رفتار کن

404
00:23:59,320 --> 00:24:00,600
دیدی که؟ نظر شما چیست؟

405
00:24:01,880 --> 00:24:03,360
آیا فنگ شیهویی

406
00:24:03,400 --> 00:24:04,600
او را بفرستم تا مراقب من باشد؟

407
00:24:06,200 --> 00:24:06,800
خیر

408
00:24:08,000 --> 00:24:11,040
مهارت های بوکس خانواده پنگ حتی بهتر است.

409
00:24:12,200 --> 00:24:16,720
اما به نظر می رسید که قدرت او کافی نیست.

410
00:24:17,400 --> 00:24:19,880
او به طور کامل با چابکی و انعطاف پذیری جبران کرد.

411
00:24:20,080 --> 00:24:20,880
به نظر می رسد،

412
00:24:21,160 --> 00:24:23,560
اما نه کاملاً مانند سبک خانواده پنگ.

413
00:24:24,280 --> 00:24:27,920
هیکلش را دیدم و کاملا فهمیدم.

414
00:24:28,880 --> 00:24:31,240
او استاد جوان پنگ نیست، بلکه خانم پنگ است.

415
00:24:33,600 --> 00:24:36,440
تو کاملاً چیزی هستی، هنوز مثل همیشه تیزبین.

416
00:24:36,640 --> 00:24:37,840
ای دلقک کوچولو

417
00:24:40,200 --> 00:24:40,960
استاد جوان پنگ.

418
00:24:41,000 --> 00:24:42,600
من فقط برای استراحت به چایخانه می روم.

419
00:24:42,800 --> 00:24:44,120
نیازی نیست اینقدر به وظیفه خود متعهد باشید.

420
00:24:45,120 --> 00:24:47,400
چه نوع تجارت مشکوکی دارید

421
00:24:48,080 --> 00:24:49,240
که باید از مردم دوری کنی؟

422
00:24:50,680 --> 00:24:52,760
اگر به غسالخانه بروم، آنجا هم دنبال من می آیی؟

423
00:24:53,360 --> 00:24:54,520
طبیعتاً من آنجا شما را دنبال خواهم کرد.

424
00:24:54,840 --> 00:24:55,600
اونوقت عالیه

425
00:24:55,760 --> 00:24:57,200
ما دوستان مرگ و زندگی هستیم.

426
00:24:57,560 --> 00:24:58,960
ما باید کاملاً با هم باز باشیم.

427
00:24:59,720 --> 00:25:00,120
تو!

428
00:25:03,360 --> 00:25:03,880
برو کنار!

429
00:25:04,760 --> 00:25:05,440
از سر راه برو!

430
00:25:07,600 --> 00:25:08,400
برو کنار!

431
00:25:10,040 --> 00:25:10,560
مراقب باش!

432
00:25:12,000 --> 00:25:13,120
خانم، حالت خوبه؟

433
00:25:13,480 --> 00:25:14,080
من خوبم

434
00:25:17,800 --> 00:25:18,360
اینجا پایین بیا!

435
00:25:20,640 --> 00:25:21,480
چیکار میکنی؟

436
00:25:22,680 --> 00:25:24,560
شما کسی را مجروح کردید و هنوز اینقدر بی ادبانه رفتار می کنید؟

437
00:25:24,720 --> 00:25:25,560
من کسی را زخمی کردم؟

438
00:25:27,000 --> 00:25:28,080
کی دید که من کسی رو زخمی کنم؟

439
00:25:28,400 --> 00:25:30,800
او جلوی اسب من دوید تا جلوی آن را بگیرد.

440
00:25:31,720 --> 00:25:33,560
چطور میتونی اینقدر بی منطق باشی؟

441
00:25:33,680 --> 00:25:35,000
بس کن پس اگر او غیر منطقی باشد چه؟

442
00:25:35,040 --> 00:25:36,640
این مرد ظالم این مکان است.

443
00:25:36,880 --> 00:25:38,000
ما نمی توانیم او را تحریک کنیم.

444
00:25:38,040 --> 00:25:38,880
باشه عجله کن و برو

445
00:25:38,880 --> 00:25:39,600
بیا بریم بیا بریم

446
00:25:40,000 --> 00:25:41,160
چه چیزی برای ترسیدن وجود دارد؟

447
00:25:41,520 --> 00:25:42,400
حالا بریم سراغ مسئولین

448
00:25:42,440 --> 00:25:43,440
- برای این دلیل.
- حالت خوبه؟

449
00:25:43,440 --> 00:25:44,280
به مسئولین؟

450
00:25:45,800 --> 00:25:46,880
بگذارید اینطوری بیان کنم.

451
00:25:47,120 --> 00:25:49,320
حتی اگر امروز استخوان هایش را شکسته بودم،

452
00:25:49,640 --> 00:25:52,240
من هنوز هم تا زمانی که پدرم می‌توانم بیرون بروم

453
00:25:52,440 --> 00:25:53,960
سندی را به فرمانداری ارسال می کند.

454
00:25:54,000 --> 00:25:54,440
تو...

455
00:25:58,320 --> 00:26:00,080
می توانم نام شریف پدرتان را بپرسم؟

456
00:26:00,880 --> 00:26:01,680
راه را اشتباه نگیرید.

457
00:26:01,920 --> 00:26:03,560
فقط اتفاقاً چند ارتباط دارم

458
00:26:04,480 --> 00:26:05,400
با بخشدار چینگژو.

459
00:26:07,920 --> 00:26:09,080
پس تو هستی...

460
00:26:09,360 --> 00:26:10,000
نه من.

461
00:26:12,280 --> 00:26:13,360
این خانم جوان است.

462
00:26:16,560 --> 00:26:18,080
احتمالاً شنیده اید

463
00:26:18,120 --> 00:26:19,680
آقای فنگ، بازرس چینگژو، درست است؟

464
00:26:20,800 --> 00:26:22,880
او ارتباط کاملی با این خانم جوان دارد.

465
00:26:26,520 --> 00:26:28,720
فقط جلوی بیگانگان نمی شود به آن اشاره کرد.

466
00:26:32,800 --> 00:26:34,880
و این آقا جوان با اینکه بدخلقی داشت،

467
00:26:35,520 --> 00:26:38,520
خانواده پنگ را تمرین می کند
پنج ببر دروازه-صابر قطع.

468
00:26:39,440 --> 00:26:40,840
شما باید از وضعیت خانواده پنگ آگاه باشید

469
00:26:41,480 --> 00:26:42,560
در دنیای رزمی، درست است؟

470
00:26:44,720 --> 00:26:45,960
نام من یانگ زو است.

471
00:26:46,840 --> 00:26:48,000
اگر باور نمی کنی،

472
00:26:48,440 --> 00:26:50,840
می توانید بپرسید که آیا آنچه من می گویم درست است یا خیر.

473
00:26:51,560 --> 00:26:52,440
منظورم چیزی نیست

474
00:26:52,920 --> 00:26:54,000
من فقط به شما یادآوری می کنم

475
00:26:56,280 --> 00:26:58,360
برای خودت دردسر درست نکنی

476
00:26:58,720 --> 00:26:59,720
چرا باید حرفت را باور کنم؟

477
00:27:01,280 --> 00:27:03,280
حالا بیایید در مورد دلیل صحبت کنیم.

478
00:27:03,560 --> 00:27:05,000
برخورد با این خانم جوان چیز مهمی نیست،

479
00:27:05,040 --> 00:27:06,520
اما توهین به بازرس فنگ یک مشکل بزرگ است.

480
00:27:06,520 --> 00:27:07,040
در مورد آن فکر کنید.

481
00:27:07,080 --> 00:27:08,320
اگر آقای فنگ به آتش سوخت

482
00:27:08,320 --> 00:27:09,560
در مقابل شاهزاده چی،

483
00:27:09,560 --> 00:27:11,800
پس پدرت چگونه خواهد بود

484
00:27:13,000 --> 00:27:14,640
شأن خود را در دفتر بخشداری حفظ کند؟

485
00:27:16,640 --> 00:27:17,840
الان خیلی بی ادب بودم

486
00:27:18,400 --> 00:27:21,280
من از این خانم جوان عذرخواهی می کنم. آیا این قابل قبول است؟

487
00:27:23,600 --> 00:27:25,040
خانم جوان به نظر شما قابل قبول است؟

488
00:27:26,000 --> 00:27:26,520
من...

489
00:27:27,520 --> 00:27:29,760
شما هم باید صمیمانه از او عذرخواهی کنید.

490
00:27:29,760 --> 00:27:30,200
درسته

491
00:27:31,160 --> 00:27:34,680
مخلص شما باید به اندازه کافی مخلص باشید.

492
00:27:35,200 --> 00:27:37,920
بله، عذرخواهی کنید، صمیمانه!

493
00:27:37,920 --> 00:27:38,280
باشه

494
00:27:38,600 --> 00:27:40,200
عذرخواهی کن، عذرخواهی کن!

495
00:27:42,080 --> 00:27:45,360
خانم جوان، همین الان من غیر منطقی بودم.

496
00:27:46,520 --> 00:27:47,960
نکن... به آقای فنگ نگو.

497
00:27:49,720 --> 00:27:50,280
باشه

498
00:27:51,320 --> 00:27:52,840
ما مردم منطقی هستیم.

499
00:27:53,200 --> 00:27:53,840
مرد جوان،

500
00:27:55,200 --> 00:27:55,720
لطفا

501
00:28:01,840 --> 00:28:03,320
حل شد، ممکن است بروید.

502
00:28:03,640 --> 00:28:04,760
از هر دو شما متشکرم.

503
00:28:08,400 --> 00:28:09,960
اصلا از من تشکر نکن

504
00:28:10,680 --> 00:28:11,880
چه کسی قصد تشکر از شما را داشت؟

505
00:28:12,320 --> 00:28:13,520
این برد یک تقلب کامل بود.

506
00:28:14,360 --> 00:28:15,680
ما افراد صالح

507
00:28:15,840 --> 00:28:17,400
بر رفتار با صداقت تاکید کنید.

508
00:28:17,680 --> 00:28:18,680
رفتار با صداقت؟

509
00:28:19,560 --> 00:28:20,640
پس قصد دارید چه کار کنید؟

510
00:28:20,880 --> 00:28:22,080
فقط او را مستقیم کتک زد؟

511
00:28:22,440 --> 00:28:24,040
با حمایت خانواده پنگ، طبیعتاً خوب خواهید بود،

512
00:28:24,200 --> 00:28:25,600
اما آن دختر در آینده چطور؟

513
00:28:25,600 --> 00:28:26,400
آیا او را رها می کنند؟

514
00:28:27,440 --> 00:28:29,840
آیا می توانید برای یک عمر از او محافظت کنید؟

515
00:28:36,120 --> 00:28:36,560
احمق

516
00:28:46,640 --> 00:28:47,280
ارباب من لطفا

517
00:28:59,680 --> 00:29:00,680
سفارشات شما چیه؟

518
00:29:01,360 --> 00:29:03,480
فردا تولد شاهزاده چی است.

519
00:29:03,880 --> 00:29:05,080
من هدیه تبریک را آماده کردم.

520
00:29:05,440 --> 00:29:06,720
شما فقط می توانید آن را تحویل بگیرید.

521
00:29:08,200 --> 00:29:09,120
من شما را اذیت کردم، سرورم.

522
00:29:09,400 --> 00:29:10,320
موضوع این نیست.

523
00:29:11,400 --> 00:29:12,160
با دقت گوش کن

524
00:29:13,040 --> 00:29:15,240
در گذشته، دو سوم از بودجه ساخت و ساز

525
00:29:15,720 --> 00:29:19,080
از وزارت درآمد آمده است.

526
00:29:20,640 --> 00:29:23,000
اما امسال وزارت درآمد
مشکلاتی در جریان نقدینگی دارد.

527
00:29:23,440 --> 00:29:25,760
این تخصیص به طور موقت به حالت تعلیق درآمده است.

528
00:29:26,320 --> 00:29:27,840
با توجه به خلق و خوی شاهزاده چی،

529
00:29:27,920 --> 00:29:30,240
او مطلقاً این را رها نخواهد کرد.
او می خواهد پول بگیرد،

530
00:29:30,720 --> 00:29:33,040
و به احتمال زیاد او به سراغ شما خواهد آمد.

531
00:29:33,600 --> 00:29:34,240
آقای فنگ،

532
00:29:36,040 --> 00:29:37,280
اونوقت باید چیکار کنم

533
00:29:37,880 --> 00:29:38,880
من مطلقا نمی توانم بالا بیایم

534
00:29:40,160 --> 00:29:41,280
با چنین مبلغ هنگفتی

535
00:29:41,520 --> 00:29:42,520
سه روش وجود دارد

536
00:29:43,280 --> 00:29:46,080
برای اینکه شاهزاده چی به سرعت ثروت هنگفتی را جمع کند.

537
00:29:47,080 --> 00:29:49,480
شما همچنین می توانید از این برای تبدیل شدن استفاده کنید

538
00:29:49,680 --> 00:29:50,880
معتمد شاهزاده چی.

539
00:29:52,000 --> 00:29:52,800
لطفا منو روشن کن

540
00:29:54,160 --> 00:29:55,440
در مورد روش اول،

541
00:29:56,360 --> 00:29:59,240
دربار به شاهزاده چی اجازه داد
برای انتخاب مکانی برای بازسازی عمارت خود،

542
00:29:59,440 --> 00:30:00,840
اما محدوده خاصی را مشخص نکرده است.

543
00:30:01,600 --> 00:30:02,960
شما می توانید یک طرح به شاهزاده چی ارائه دهید،

544
00:30:03,400 --> 00:30:05,280
به او توصیه کرد که سایت عمارت جدید را گسترش دهد.

545
00:30:06,000 --> 00:30:08,120
به این ترتیب چند صد خانوار
در منطقه اطراف

546
00:30:08,240 --> 00:30:09,400
نیاز به جابجایی دارد

547
00:30:12,000 --> 00:30:13,160
یعنی اینکه

548
00:30:14,240 --> 00:30:16,080
ما باید به زور آنها را به حرکت وا داریم؟

549
00:30:16,640 --> 00:30:17,720
چطور میشه مجبورش کرد

550
00:30:18,040 --> 00:30:19,040
این باعث می شود تا انتهای بسیار شل و گشاد باقی بماند.

551
00:30:19,600 --> 00:30:21,040
شما این سایت عمارت جدید را انتخاب کنید

552
00:30:21,520 --> 00:30:23,760
درست در منطقه ای که
اعیان و بازرگانان ثروتمند جمع می شوند.

553
00:30:24,080 --> 00:30:25,120
این افراد ثروتمند

554
00:30:26,120 --> 00:30:29,240
مغزشان را به هم ریخته اند تا خانه هایشان را مرتب کنند،

555
00:30:30,400 --> 00:30:32,040
و ثروت زیادی برای آنها خرج کرد.

556
00:30:32,560 --> 00:30:34,280
هیچ کس حاضر به ترک نیست.

557
00:30:35,000 --> 00:30:35,720
بنابراین آنها فقط

558
00:30:36,560 --> 00:30:37,800
برای جلوگیری از جابجایی پول خرج کنید

559
00:30:40,160 --> 00:30:40,840
می فهمم.

560
00:30:42,320 --> 00:30:44,040
بنابراین ما از پول خود آنها استفاده خواهیم کرد

561
00:30:45,400 --> 00:30:46,800
برای بازخرید خانه های خود

562
00:30:48,880 --> 00:30:50,160
(به این ترتیب،)

563
00:30:50,440 --> 00:30:52,720
(شهرت شاهزاده چی به کلی از بین می رود.)

564
00:30:54,320 --> 00:30:55,320
طرح دوم

565
00:30:56,000 --> 00:30:58,880
این است که از شاهزاده بخواهیم از امتیازات خود استفاده کند

566
00:30:59,160 --> 00:31:02,480
برای فروش موادی مانند پوست گاو،
رگه حیوانی و آهن فرفورژه.

567
00:31:02,880 --> 00:31:03,680
این موارد

568
00:31:04,040 --> 00:31:06,040
تدارکات مهمی هستند که توسط دادگاه محدود شده اند.

569
00:31:06,560 --> 00:31:08,960
مردم عادی جرات برخورد با آنها را ندارند.

570
00:31:09,160 --> 00:31:10,280
بنابراین سود آن بسیار زیاد است.

571
00:31:10,760 --> 00:31:12,920
اما اگر آنها را به نام شاهزاده چی حمل کنیم،

572
00:31:13,240 --> 00:31:14,120
چه کسی جرات بازرسی را دارد؟

573
00:31:16,760 --> 00:31:17,400
البته،

574
00:31:17,680 --> 00:31:19,560
همچنین می توانید به دنبال مزایایی برای خود باشید

575
00:31:20,200 --> 00:31:21,480
با نفوذ شاهزاده چی.

576
00:31:21,560 --> 00:31:23,040
اما اینها همه تدارکات نظامی است.

577
00:31:24,120 --> 00:31:25,240
در مورد طرح سوم،

578
00:31:26,480 --> 00:31:27,400
در حال استخراج است.

579
00:31:27,680 --> 00:31:28,560
این حتی سودآورتر است.

580
00:31:30,080 --> 00:31:32,000
این چیزی است که مردم عادی جرات انجام آن را ندارند.

581
00:31:32,040 --> 00:31:32,680
بنابراین،

582
00:31:33,600 --> 00:31:35,200
تا زمانی که شاهزاده چی مایل به رهبری باشد،

583
00:31:35,520 --> 00:31:37,160
اعیان و بازرگانان ثروتمند
مشتاق همکاری خواهد بود.

584
00:31:37,720 --> 00:31:40,720
او می تواند سود زیادی به دست آورد
بدون صرف یک سکه

585
00:31:42,000 --> 00:31:43,400
این واقعاً عاقلانه است.

586
00:31:45,280 --> 00:31:46,320
اما در انجام این کار،

587
00:31:46,880 --> 00:31:48,040
آیا این باعث خشم عمومی نمی شود؟

588
00:31:48,680 --> 00:31:50,840
ما به اینجا آمدیم تا شورشیان را دستگیر کنیم.

589
00:31:52,680 --> 00:31:54,000
اگر دادگاه رسیدگی کند چه؟

590
00:31:54,040 --> 00:31:55,400
پس این چیزی است که شما نگران آن هستید.

591
00:31:56,480 --> 00:31:57,960
ما در حال ایجاد فرصت هستیم

592
00:31:58,400 --> 00:31:59,960
تا شورشیان خود را افشا کنند.

593
00:32:00,920 --> 00:32:01,960
همه موارد بالا

594
00:32:02,160 --> 00:32:04,680
این است که شما توجه آن شورشیان را به خود جلب کنید.

595
00:32:04,760 --> 00:32:07,320
شما نیازی به دانستن جزئیات ندارید.

596
00:32:09,080 --> 00:32:09,880
من برمیگردم

597
00:32:11,000 --> 00:32:13,200
شما چیزها را آماده می کنید.

598
00:32:25,400 --> 00:32:26,240
آماده شدن برای چه؟

599
00:32:27,240 --> 00:32:28,360
بازی با آتش؟

600
00:32:32,560 --> 00:32:34,000
سه پیشنهاد از فنگ شیهویی

601
00:32:35,120 --> 00:32:36,240
به نظر من مشکل ساز است

602
00:32:37,120 --> 00:32:38,920
موضوع قیام

603
00:32:38,920 --> 00:32:39,800
هنوز قطعی نیست

604
00:32:40,040 --> 00:32:41,800
با این حال آنها بسیار مشتاق هستند که برچسبی را به او بزنند.

605
00:32:42,720 --> 00:32:44,320
اگر او بی گناه باشد چه؟

606
00:32:45,000 --> 00:32:45,800
بذار ازت بپرسم

607
00:32:46,600 --> 00:32:48,120
چگونه یک گارد امپراتوری سقوط کرده می تواند

608
00:32:48,800 --> 00:32:49,800
خودش را بسازد

609
00:32:50,160 --> 00:32:53,440
دوباره در برابر امپراتور ظاهر شود؟

610
00:32:56,280 --> 00:32:57,960
مگر اینکه دنیا در هرج و مرج باشد.

611
00:33:03,160 --> 00:33:03,840
من آن را دریافت می کنم.

612
00:33:06,080 --> 00:33:09,120
گارد شاهنشاهی در حال نجات خود هستند.

613
00:33:09,840 --> 00:33:11,760
آنها برای خشونت به دنیا آمده اند.

614
00:33:11,880 --> 00:33:12,760
در زمان صلح،

615
00:33:13,240 --> 00:33:15,000
هیچ فایده ای ندارند

616
00:33:16,400 --> 00:33:17,480
آنها هم می دانند

617
00:33:17,680 --> 00:33:21,880
که آنها اکنون یک پیاده دور انداخته شده اند.

618
00:33:22,920 --> 00:33:23,960
فقط با ایجاد

619
00:33:24,600 --> 00:33:26,600
یک مورد شورش عمدا

620
00:33:28,080 --> 00:33:31,720
آیا می توانند فرصتی برای دیده شدن دوباره داشته باشند.

621
00:33:31,920 --> 00:33:34,520
بنابراین آنها عمدا شاهزاده چی را قاب کردند.

622
00:33:36,640 --> 00:33:37,160
پیرمرد،

623
00:33:38,120 --> 00:33:39,800
این بار نباید به آنها گوش دهم.

624
00:33:39,940 --> 00:33:41,220
[عمارت شاهزاده چی]

625
00:33:41,400 --> 00:33:42,200
لطفا بیا داخل

626
00:33:42,640 --> 00:33:43,120
باشه

627
00:33:44,520 --> 00:33:46,680
آقای لیو، از حضور شما متشکرم.

628
00:33:46,760 --> 00:33:47,560
لطفا بیا داخل

629
00:33:47,880 --> 00:33:48,760
لطفا وارد شوید

630
00:33:51,280 --> 00:33:52,120
لطفا بیا داخل

631
00:33:52,400 --> 00:33:54,320
لطفا از این طریق

632
00:33:54,640 --> 00:33:55,480
لطفا بیا داخل

633
00:33:55,520 --> 00:33:57,280
آنها مردم را بر اساس وضعیتشان قضاوت می کنند.

634
00:33:58,080 --> 00:34:00,960
آیا به این دلیل است که شما به اندازه کافی هدیه نیاوردید؟

635
00:34:01,320 --> 00:34:02,440
نگران این نباش.

636
00:34:04,080 --> 00:34:05,440
هدایای تبریک تهیه شده توسط آقای فنگ

637
00:34:06,360 --> 00:34:07,520
کاملا مناسب هستند.

638
00:34:09,240 --> 00:34:12,080
استاد یانگ جوان، شما اینجا هستید.

639
00:34:12,200 --> 00:34:13,560
اعلیحضرت مدتها منتظر بود.

640
00:34:13,560 --> 00:34:15,280
لطفا من را در داخل دنبال کنید.

641
00:34:15,320 --> 00:34:15,720
باشه

642
00:34:16,360 --> 00:34:16,920
لطفا

643
00:34:17,840 --> 00:34:19,640
همراهان شما نمی توانند دنبال کنند.

644
00:34:23,040 --> 00:34:23,800
باشه پس

645
00:34:23,800 --> 00:34:24,280
پنگ،

646
00:34:24,840 --> 00:34:26,960
برو یه جایی پیدا کن تا کمی خنک بشی

647
00:34:27,480 --> 00:34:29,080
بعد از اینکه به اعلیحضرت رسیدم،

648
00:34:29,520 --> 00:34:30,360
میام پیدات میکنم

649
00:34:46,200 --> 00:34:48,000
عالیجناب، استاد جوان یانگ اینجاست.

650
00:34:52,720 --> 00:34:54,720
اعلیحضرت، با سلام.

651
00:34:55,000 --> 00:34:55,800
از تشریفات صرف نظر کنید

652
00:34:56,320 --> 00:34:58,920
یانگ شو، دلیلی که این بار تو را احضار کردم

653
00:34:58,920 --> 00:35:00,400
این است که شما به یک برنامه فکر کنید.

654
00:35:01,160 --> 00:35:02,280
چگونه می توانم

655
00:35:02,720 --> 00:35:04,400
بلافاصله مقدار زیادی پول به دست آورید؟

656
00:35:04,720 --> 00:35:06,640
مغازه های شما همیشه خوب کار کرده اند،

657
00:35:07,480 --> 00:35:08,920
به ویژه این مسیرهای تجاری خارج از کشور

658
00:35:08,920 --> 00:35:10,560
با دو سفر سالانه به کره و لوزون.

659
00:35:11,080 --> 00:35:12,000
سود حاصل ...

660
00:35:13,840 --> 00:35:15,360
چیزی که شما می گویید خیلی کند است.

661
00:35:16,000 --> 00:35:17,440
من به مقدار زیادی نقره نیاز دارم

662
00:35:18,080 --> 00:35:19,280
برای بازسازی عمارتم

663
00:35:21,360 --> 00:35:22,960
اما حقوق سالانه شما

664
00:35:23,440 --> 00:35:24,960
به علاوه سود حاصل از این مغازه ها

665
00:35:25,000 --> 00:35:26,280
و تخصیص سالانه از دادگاه

666
00:35:26,880 --> 00:35:27,800
باید برای حمایت از آن کافی باشد.

667
00:35:28,480 --> 00:35:29,640
از پایم حمایت کن!

668
00:35:29,840 --> 00:35:30,720
- اعلیحضرت، لطفاً آرام باشید.
- گم شو

669
00:35:31,480 --> 00:35:32,600
هنوز نفهمیدی؟

670
00:35:33,440 --> 00:35:34,960
من به مقدار زیادی پول نیاز دارم!

671
00:35:35,560 --> 00:35:36,960
عمارت من قبلاً ساخت و ساز را شروع کرده است.

672
00:35:37,480 --> 00:35:38,240
نقره وزارت درآمد

673
00:35:38,400 --> 00:35:40,200
تا الان اصلا تخصیص داده نشده

674
00:35:40,360 --> 00:35:41,800
[زو فو، شاهزاده چی]
چه کار کنم؟ اونجا بذارم؟

675
00:35:42,320 --> 00:35:43,520
من نمیتونم اینطوری صورتمو از دست بدم!

676
00:35:43,680 --> 00:35:45,720
عمارت شاهزاده چی نمی تواند چهره خود را از دست بدهد!

677
00:35:47,560 --> 00:35:48,320
می فهمم.

678
00:35:49,440 --> 00:35:51,680
تخصیص دادگاه در واقع کمی کند است.

679
00:35:52,280 --> 00:35:53,400
اما عمارت تو

680
00:35:54,080 --> 00:35:55,200
فقط چند سال پیش ساخته شد،

681
00:35:56,000 --> 00:35:57,640
بنابراین حرکت نباید فوری باشد، درست است؟

682
00:35:57,800 --> 00:35:59,080
چه جراتی داری! چه جراتی داری!

683
00:36:00,440 --> 00:36:01,960
زمانی که ما شاهزادگان فئودال شدیم،

684
00:36:02,200 --> 00:36:04,200
عمارت من کهنه ترین و بدترین بود.

685
00:36:04,600 --> 00:36:06,080
عمارت برادر چهارمم باشکوه ترین عمارت بود.

686
00:36:06,200 --> 00:36:07,080
بالاخره دارم

687
00:36:07,200 --> 00:36:08,920
این فرصت را برای بازسازی عمارت به دست آورد.

688
00:36:09,680 --> 00:36:11,720
چی، الان بذارم بیکار بمونه؟

689
00:36:12,000 --> 00:36:13,160
من نمی توانم چهره خود را از دست بدهم!

690
00:36:13,920 --> 00:36:16,040
فوراً به فکر راه حلی برای من باشید!

691
00:36:17,560 --> 00:36:21,480
اما من واقعاً در حال حاضر برنامه کاملی ندارم.

692
00:36:22,200 --> 00:36:23,200
چقدر جرات داری یانگ زو!

693
00:36:25,480 --> 00:36:26,160
فراموش نکنید

694
00:36:26,720 --> 00:36:28,720
چه کسی وضعیت و موقعیت فعلی شما را به شما داده است؟

695
00:36:29,000 --> 00:36:30,720
فکر میکنی میتوانی مرا اینطور اخراج کنی؟

696
00:36:30,840 --> 00:36:31,480
رویا در!

697
00:36:32,200 --> 00:36:33,200
همین الان به فکر راه حل باشید!

698
00:36:33,600 --> 00:36:34,680
یا تو را خواهم کشت!

699
00:36:37,480 --> 00:36:38,480
سه روش وجود دارد

700
00:36:39,200 --> 00:36:42,040
برای اینکه شاهزاده چی به سرعت ثروت هنگفتی را جمع کند.

701
00:36:45,000 --> 00:36:47,040
چاره دیگری نیست اول یکی رو میگم

702
00:36:47,880 --> 00:36:48,680
صحبت کن

703
00:36:53,000 --> 00:36:54,640
من برنامه دارم

704
00:36:55,440 --> 00:36:57,360
اما اگر قرار بود این روش گسترش یابد،

705
00:36:58,680 --> 00:37:00,080
این برای شما زیانبار خواهد بود، اعلیحضرت.

706
00:37:00,400 --> 00:37:02,480
دست از دست و پا زدن بردارید، صحبت کنید، صحبت کنید!

707
00:37:04,080 --> 00:37:04,680
اعلیحضرت

708
00:37:05,120 --> 00:37:06,360
چرم گاو و فرفورژه

709
00:37:06,360 --> 00:37:07,960
اقلامی هستند که برای تجارت خصوصی ممنوع هستند.

710
00:37:08,000 --> 00:37:09,560
بسیاری از مردم حتی با پول نمی توانند آنها را بخرند.

711
00:37:11,120 --> 00:37:11,960
می توانید تصور کنید

712
00:37:12,320 --> 00:37:14,520
چقدر سود نهفته است

713
00:37:14,840 --> 00:37:16,680
اعلیحضرت چرا از امتیاز خود استفاده نمی کنید

714
00:37:18,040 --> 00:37:19,640
برای حمل این کالاها؟

715
00:37:20,200 --> 00:37:22,520
حتی اگر بازرسان گاری ها را پیدا کنند،

716
00:37:22,520 --> 00:37:23,720
با شنیدن آنها متعلق به شما هستند،

717
00:37:24,520 --> 00:37:26,880
چه کسی جرات دارد آنها را باز کند تا ببیند داخل آن چیست؟

718
00:37:28,480 --> 00:37:29,920
اعلیحضرت با همین حرکت

719
00:37:31,000 --> 00:37:33,120
ثروت بی پایان در جریان خواهد بود.

720
00:37:36,200 --> 00:37:37,840
ایده خوب، ایده خوب!

721
00:37:40,840 --> 00:37:42,160
برای من نقشه بکش،

722
00:37:42,640 --> 00:37:44,720
از کجا خرید کنیم، به کجا بفروشیم،

723
00:37:44,920 --> 00:37:46,440
و زمانی که نیاز به هماهنگی دارم

724
00:37:46,560 --> 00:37:47,960
همه را به وضوح برای من بنویس.

725
00:37:48,920 --> 00:37:49,680
برو انجامش بده

726
00:37:50,200 --> 00:37:50,720
بله.

727
00:38:00,600 --> 00:38:01,960
چرا هر سه روش را ارائه نکردید

728
00:38:02,520 --> 00:38:05,400
به شاهزاده چی گفتم؟

729
00:38:05,840 --> 00:38:06,680
نمیفهمم ارباب

730
00:38:08,000 --> 00:38:08,920
منظورت چیه؟

731
00:38:09,160 --> 00:38:10,720
حصار زمین، قاچاق، معدن.

732
00:38:11,320 --> 00:38:12,320
شما کاملا اعصاب دارید!

733
00:38:12,720 --> 00:38:14,080
شما عمدا آنها را فراموش کرده اید؟

734
00:38:23,480 --> 00:38:25,680
(آیا جاسوسان او در عمارت شاهزاده چی هستند؟)

735
00:38:27,720 --> 00:38:30,280
مولای من، مرا ببخش، من فقط...

736
00:38:30,320 --> 00:38:31,120
فقط چی؟

737
00:38:31,680 --> 00:38:33,680
من فقط فکر کردم که این روش معدن

738
00:38:34,160 --> 00:38:35,320
به خوبی قاچاق نیست،

739
00:38:36,120 --> 00:38:37,440
هرچند سودش عالیه

740
00:38:38,000 --> 00:38:39,360
من فقط امیدوار بودم که سرمایه کافی جمع کنم

741
00:38:39,920 --> 00:38:41,080
قبل از پیشنهاد آن به شاهزاده چی.

742
00:38:41,200 --> 00:38:42,560
شما می دانید چگونه از فرصت ها استفاده کنید.

743
00:38:43,440 --> 00:38:46,040
لزوما غیر قابل قبول نیست
برای اینکه بتوانید از مزایای آن استفاده کنید.

744
00:38:47,040 --> 00:38:49,840
اما باید به سرعت سرمایه جمع آوری کنید.

745
00:38:49,920 --> 00:38:50,800
سریع درستش کن

746
00:38:51,680 --> 00:38:54,720
روش استخراج را در اسرع وقت ارائه دهید.

747
00:38:55,040 --> 00:38:55,720
در غیر این صورت،

748
00:38:56,200 --> 00:38:58,720
من نمی توانم آن را برای مافوق خود توضیح دهم.

749
00:38:59,720 --> 00:39:00,160
بله.

750
00:39:06,200 --> 00:39:09,640
تنها چیزی که نیاز دارم کسی است که بتواند برای من کار کند

751
00:39:09,640 --> 00:39:10,880
جلوی شاهزاده چی

752
00:39:12,840 --> 00:39:16,160
چه او یانگ خو باشد یا شیا سون،

753
00:39:16,320 --> 00:39:18,160
یا حتی یک گدا در کنار جاده،

754
00:39:19,160 --> 00:39:21,200
تا زمانی که او بتواند کار را برای من انجام دهد،

755
00:39:21,680 --> 00:39:23,960
هویتش اصلا مهم نیست

756
00:39:24,920 --> 00:39:27,280
او باید برنامه های خود را برای پنهان کردن داشته باشد

757
00:39:27,480 --> 00:39:28,880
طرح ما از شاهزاده چی.

758
00:39:29,680 --> 00:39:33,480
با این حال، حیله گری بیش از حد حکمت واقعی نیست.

759
00:39:34,480 --> 00:39:36,400
اگر این عوام حقیر به نام شیا شون

760
00:39:36,440 --> 00:39:37,480
سعی می کند برنامه های ما را خراب کند،

761
00:39:38,000 --> 00:39:39,200
شما فقط می توانید او را بکشید

762
00:39:40,680 --> 00:39:41,160
بله.

763
00:39:41,160 --> 00:39:43,380
[محل اقامت یانگ]

764
00:39:48,360 --> 00:39:49,040
آقای فنگ

765
00:39:50,400 --> 00:39:51,160
استاد جوان یانگ.

766
00:39:52,000 --> 00:39:52,920
من تازه دریافت کردم

767
00:39:53,440 --> 00:39:55,520
دستور محرمانه فرمانده ما

768
00:39:56,080 --> 00:39:57,200
حالا با من بیا تا ببینمش

769
00:39:58,840 --> 00:39:59,560
اینقدر دیر؟

770
00:40:00,200 --> 00:40:04,120
آقای فنگ شما خسته نیستید ولی من یک مقدار خوابم میاد.

771
00:40:04,200 --> 00:40:06,600
این یک دستور است. حالا با من بیا

772
00:40:08,200 --> 00:40:10,600
خوب، من از استاد جوان پنگ می خواهم که بیاید.

773
00:40:11,040 --> 00:40:11,720
نیازی نیست.

774
00:40:15,880 --> 00:40:18,160
عوض میشم و فورا میام بیرون

775
00:40:22,840 --> 00:40:25,120
شما دستورات فنگ شیهویی را دنبال نکردید.

776
00:40:25,440 --> 00:40:27,480
مراقب باش ممکنه بهت صدمه بزنه

777
00:40:46,400 --> 00:40:47,040
آقای فنگ

778
00:40:47,600 --> 00:40:48,720
کجا داریم می رویم؟

779
00:40:53,880 --> 00:40:54,880
آقای فنگ، شما را دارید

780
00:40:56,480 --> 00:40:58,040
دستور محرمانه ای از مافوق خود دریافت کردید؟

781
00:40:58,200 --> 00:40:59,440
این دستور مخفی است.

782
00:40:59,720 --> 00:41:00,480
اما من بالاخره

783
00:41:00,520 --> 00:41:01,880
موفق شد مورد توجه شاهزاده چی قرار بگیرد.

784
00:41:01,880 --> 00:41:03,080
اگر الان بمیرم،

785
00:41:04,720 --> 00:41:05,880
برای شما خوب نخواهد بود

786
00:41:05,880 --> 00:41:07,000
یا گارد شاهنشاهی

787
00:41:07,400 --> 00:41:08,920
در واقع، شما همیشه باهوش بوده اید.

788
00:41:09,680 --> 00:41:11,080
من قبلا شما را دست کم می گرفتم.

789
00:41:12,680 --> 00:41:14,720
همه اینها به لطف راهنمایی شما و آقای ژانگ است.

790
00:41:14,720 --> 00:41:15,720
این بازی را با من انجام نده

791
00:41:17,520 --> 00:41:19,160
شما با موفقیت جایگزین یانگ شو شده اید.

792
00:41:20,000 --> 00:41:23,040
در آینده، قدرت در دستان شما رشد خواهد کرد.

793
00:41:24,200 --> 00:41:25,080
به تدریج،

794
00:41:25,560 --> 00:41:27,440
شما شروع به نادیده گرفتن دستورات من خواهید کرد.

795
00:41:28,640 --> 00:41:30,840
در واقع، شما در حال حاضر این کار را انجام می دهید.

796
00:41:31,360 --> 00:41:33,160
اما اگر الان مرا بکشی،

797
00:41:35,120 --> 00:41:36,920
نمی ترسی که مافوق تو را سرزنش کنند؟

798
00:41:37,040 --> 00:41:39,720
اگر این دقیقاً همان چیزی است که مافوق ها قصد دارند چه می شود؟

799
00:41:39,720 --> 00:41:40,640
این غیر ممکن است.

800
00:41:40,840 --> 00:41:41,840
باید باورش کنی

801
00:41:54,920 --> 00:41:55,960
ما نمی توانیم اجازه دهیم شیا سون فرار کند.

802
00:42:17,000 --> 00:42:18,080
(چطور ممکن است سیم فولادی وجود داشته باشد؟)

803
00:43:31,300 --> 00:43:36,900
♫ فانوس های عصر می درخشند، یخ بر روی ماه ♫

804
00:43:36,900 --> 00:43:41,620
♫ نور شمع به رنگ قرمز سوسو می زند، جایی که فقط چند ستاره می درخشند ♫

805
00:43:42,660 --> 00:43:48,380
♫ در برجش آواز می خواند و رویای خانه را می بیند ♫

806
00:43:48,380 --> 00:43:52,700
♫ از طریق باد و باران شبانه،
نگاهش شروع به پرسه زدن می کند ♫

807
00:43:54,100 --> 00:43:59,660
♫ غم زیر نور ماه، شب ها بی پایان ♫

808
00:43:59,700 --> 00:44:04,580
♫ رویای لحظات از دست رفته از دید ♫

809
00:44:05,460 --> 00:44:11,140
♫ طوفان شن در حال افزایش چهره شما را از دید پنهان می کند ♫

810
00:44:11,140 --> 00:44:16,900
♫ اکنون دنیاها از هم جدا شده اند، بدون راه بازگشت به شما ♫

811
00:44:16,900 --> 00:44:22,580
♫ عشق و نفرت، بیدار و بعد مثل شن رفته ♫

812
00:44:22,580 --> 00:44:28,420
♫ ما با همدیگر ملاقات می کنیم، فراموش می کنیم، در طول زندگی در حال تغییر رشته ♫

813
00:44:28,980 --> 00:44:33,980
♫ درست یا غلط، آهنگ تمام می شود، اما احساسات باقی می مانند ♫

814
00:44:33,980 --> 00:44:38,340
♫ دو دنیا دور از هم، خیلی دورتر از آن که راه را ببینیم ♫

815
00:44:39,700 --> 00:44:45,220
♫ کی عشق خاموشش را می شناسد، کی اشک هایش را می شناسد؟ ♫

816
00:44:45,220 --> 00:44:50,460
♫ چه کسی قلب او را می شناسد و واقعاً از چه کسی می ترسد؟ ♫

817
00:44:51,100 --> 00:44:56,860
♫ چه کسی افکار لطیف او را می شناسد،
غم پنهان او؟ ♫

818
00:44:56,860 --> 00:45:01,500
♫ رویای زودگذر یک زیبایی
زندگی برای چه کسانی کوتاه به نظر می رسد؟ ♫

819
00:45:02,300 --> 00:45:07,580
♫ همه چیزم را در میان تمام شادی ها و دردها می بخشم،
و هرگز شکایت نکن ♫